Dometic WAECO International

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Dometic Switzerland AG
1.	Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
1.1.	Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) der Dometic Switzerland AG (nachfolgend „Dometic“) sind verbindlich, wenn sie entweder im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden oder wenn sie für sämtliche künftigen Geschäfte mit einem Kunden als anwendbar erklärt werden.
1.2.	Anders lautende AGB des Kunden haben nur Gültigkeit, soweit sie von Dometic ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind.
2.	Vertragsschluss
2.1.	Der Vertrag zwischen Dometic und dem Kunden über Waren mit einem Preis gemäss Ziff. 4.1 von insgesamt weniger als CHF 4'000.00 pro Bestellung ist abgeschlossen, sobald die Dometic dem Kunden den mündlichen oder schriftlich erteilten Auftrag mündlich oder schriftlich bestätigt.
2.2.	Der Vertrag zwischen Dometic und dem Kunden über Waren im Preise gemäss Ziff. 4.1 von insgesamt mehr als CHF 4'000.00 pro Bestellung ist erst abgeschlossen, sobald die Dometic dem Kunden den mündlich oder schriftlich erteilten Auftrag schriftlich bestätigt.
2.3.	Als Bestellung im Sinne von Ziff. 2.1und 2.2 gilt auch eine Sammelbestellung.
2.4.	Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.
3.	Lieferung
3.1.	Die Lieferungen und Leistungen von Dometic sind in der Auftragsbestätigung einschliesslich eventueller Beilagen zu dieser abschliessend aufgeführt. Von Dometic oder Zulieferanten vorgenommene Änderungen in der Konstruktion oder Ausführung der bestellten Ware bleiben ausdrücklich vorbehalten.
3.2.	Handelsübliche oder geringe Abweichungen in Gewicht, Grösse, Dicke, Breite, Ausrüstung, Musterung, und Farbe gelten nicht als Mängel, und die Eigenschaften eventuell vorgelegter Muster gelten nicht als zugesichert, sofern die gelieferte Ware zum vorgesehenen Gebrauch tauglich ist.
4.	Preise
4.1.	Alle Preise verstehen sich – mangels abweichender Vereinbarung – netto, ab Werk, ohne Verpackung, in Schweizer Franken, ohne irgendwelche Abzüge. Für Aufträge bzw. Bestellungen mit einem Warenwert von weniger als CHF 30.00 wird dem Kunden exklusive Nebenkosten gemäss Ziff. 4.2 ein Mindestpreis von CHF 30.00 belastet.
4.2.	Sämtliche Nebenkosten, wie z.B. Fracht, Versicherung, Ausfuhr-, Durchfuhr-, Einfuhr- und andere Bewilligungen sowie Beurkundungen gehen zu Lasten der Kunden. Ebenso hat der Kunde alle Arten von Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen, und dergleichen zu tragen, die im Zusammenhang mit dem Vertrag erhoben werden, oder sie Dometic gegen entsprechenden Nachweis zurückerstatten, falls Dometic leistungspflichtig geworden ist.
4.3.	Grundsätzlich ist der im Zeitpunkt der Lieferung gültige Preis massgebend. Dometic behält sich vor, an den gedruckten Preislisten und Kataloge jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
5.	Zahlungsbedingungen Die Zahlungen sind vom Kunden innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug von Skonto, Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen am Sitz von Dometic zu leisten. Zahlungen müssen ausschliesslich mit dem orangen VESR-Einzahlungsschein vorgenommen werden.
6.	Übergang von Nutzen und Gefahr
6.1.	Nutzen und Gefahr gehen mit Ablieferung ab Werk, Lager oder Werkstatt von Dometic auf den Kunden über, selbst wenn Lieferung Franko, unter ähnlicher Klausel oder einschliesslich Montage erfolgt. Sämtliche Transporte der bestellten Ware erfolgen ausschliesslich auf Gefahr des Kunden.
6.2.	Wird der Versand auf Begehren des Kunden oder aus sonstigen Gründen, die Dometic nicht zu vertreten hat, verzögert, geht die Gefahr im ursprünglich für die Ablieferung ab Werk vorgesehenen Zeitpunkt auf den Kunden über. Von diesem Zeitpunkt an wird die Ware auf Rechnung und Kosten des Kunden gelagert und versichert.
7.	Eigentumsvorbehalt
7.1.	Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Dometic. Der Kunde ist verpflichtet, Massnahmen zum Schutze des Eigentums von Dometic zu treffen, insbesondere die gelieferte Ware zu versichern.
7.2.	Der Kunde ermächtigt Dometic mit Abschluss des Vertrages, auf seine Kosten die Eintragungen oder Vormerkung des Eigentumsvorbehalts in öffentlichen Registern, Büchern oder dergleichen gemäss den betreffenden Landesgesetzen vorzunehmen und alle diesbezüglichen Formalitäten zu erfüllen.
8.	Gewährleistung
8.1.	Für komplette Klimaanlagen, Füll- und Recyclingstationen (Maschinen), Werkzeug und Verbrauchsmaterial, Ersatz und Austauschteile übernimmt Dometic ein Jahr Garantie. Für das restliche Produktesortiment übernimmt Dometic zwei Jahre Garantie. Sämtliche unter Ziff. 8.1 genannten Garantiefristen sind Verjährungsfristen.
8.2.	Alle Gewährleistungsansprüche müssen vom Kunden innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Lieferung schriftlich bei der Dometic geltend gemacht werden, indem der von Dometic zu Verfügung gestellte Garantieantrag bzw. Garantieschein vollständig ausgefüllt, die zur Ware gehörige Garantiekarte beigelegt wird und Rechnungs- sowie Lieferscheinnummer vermerkt werden. Vorbehalten bleiben Gewährleistungsansprüche für verborgene Mängel, die der Kunde innert acht Tagen seit Entdeckung unter Beilage oben genannter Unterlagen schriftlich bei der Dometic geltend zu machen hat.
8.3.	Die eventuelle Garantiegewährung erlischt, wenn Reparaturen oder Änderungen am Garantieobjekt von Personen vorgenommen werden, die nicht dem technischen Kundendienst der Dometic Switzerland AG angehören bzw. von dieser autorisiert wurden.
8.4.	Dometic bedingt hiermit sämtliche Ansprüche aus Wandelung und Minderung vollumfänglich weg. Die Rückgriffsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer, gelten nur für den Materialaufwand. Ist die gelieferte Ware mangelhaft oder sind die zugesicherten Eigenschaften nicht oder nur teilweise erfüllt, hat der Kunde Anspruch auf Ersatzlieferung oder Nachbesserung. Hierzu hat der Kunde Dometic die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren.
9.	Kein Rückgaberecht des Kunden für mängelfrei gelieferte Ware Bestellte und mängelfrei gelieferte Ware wird von der Dometic nur ausnahmsweise und nur aus Kulanz nach vorheriger Vereinbarung mit dem Kunden zurückgenommen. Für Unkosten hat der Kunde einen Betrag von 10 % des in der Warenrechnung ausgewiesenen Netto-Warenwertes, mindestens aber CHF 30.00, zu entrichten.
10.	Gerichtsstand und anwendbares Recht
10.1.	Gerichtsstand für den Kunden und für Dometic ist der Sitz von Dometic. Dometic ist jedoch berechtigt, den Kunden auch an dessen Sitz bzw. Wohnsitz zu belangen.
10.2.	Das Rechtsverhältnis zwischen Dometic und dem Kunden untersteht schweizerischem Recht.

Conditions Générales de ventes de Dometic Switzerland AG
1.	Domaine d’application et de validité
1.1.	Les conditions générales de ventes (appelées par la suite « CGV ») de Dometic Switzerland AG (appelées par la suite « Dometic») s’appliquent à toutes les prestations de services et à tous les produits que WAECO propose et distribue.
1.2.	Toutes autres CGV de clients sont valables que si ils ont été approuvés et admis par écrit par Dometic.
2.	Contrat de vente
2.1.	Le contrat de vente entre Dometic et le client, pour une commande dont le montant total d’après l’article 4.1 est moins que 4000.- est valable que lorsque Dometic confirme par oral ou par écrit la commande du client oral ou écrite.
2.2.	Le contrat de vente entre Dometic et le client, pour une commande dont le montant total d’après l’article 4.1 est plus que 4000.- est valable que lorsque Dometic confirme par écrit la commande du client oral ou écrite.
2.3.	Les articles 2.1 et 2.2 sont également valables pour une commande groupée.
2.4.	Offres sans limite de validité sont sans engagement.
3.	Livraison
3.1.	Les conditions de livraison et autres prestations de Dometic sont mentionnées uniquement dans la confirmation de commande ou éventuellement sur des annexes. Dometic et autres fournisseurs réservent le droit à toutes modifications dans la conception ou l’exécution des produits commandés.
3.2.	Des petits écarts ou autres divergences de poids, grandeur, épaisseur, largeur, équipement, motif ou couleur ne comptent pas comme défaut, et les propriétés d’échantillons proposés ne sont pas valables comme référence pourvu que la marchandise livrée puisse être utilisée à ce qu’elle est destinée.
4.	Prix
4.1.	Les prix s’entendent sauf avis contraire net en Francs suisses (CHF) de l’usine sans emballage, sans aucune déduction. Pour toutes commandes dont la valeur ne dépasse pas 30.- CHF, un montant forfaitaire de 30.- exclusif les frais annexes selon article 4.2 seront facturés au client.
4.2.	Tous frais annexes, tels que frais de port, assurances, autorisations, homologations, seront facturés au client. Tout comme les taxes, impôts, dédouanements, etc. qui découleront d’un contrat de vente ou que Dometic devrait en supporter les frais.
4.3.	En règle générale, le prix en vigueur au moment de la livraison fait foi. Dometic peut à tout moment procéder à des modifications dans les listes de prix ou catalogues même sans l’annoncer à l’avance.
5.	Conditions de payement Les payements devront être effectués dans les 30 jours à partir de la date de facturation sans aucune déduction d’escompte, frais, impôts, taxes de dédouanement au siège de Dometic. Les payements ne devront être effectués qu’à l’aide du bulletin de versement orange qui est annexé à la facture
6.	Transfert de l’utilisation et du risque
6.1.	Dès que la marchandise sort de l’usine, magasin ou atelier, le risque passe au client. Egalement si la livraison est franco ou toutes autres clauses du même genre ou un montage ultérieur suit. Tous transports de marchandises commandés est au risque du client.
6.2.	Si la livraison de la marchandise sur demande du client ou autres raisons est retardée, Dometic n’est pas tenue responsable, le risque passe au client selon les délais initialement prévus. Dès ce moment, la marchandise sera facturée, entreposée et assurée au frais du client.
7.	Réserve de propriété
7.1.	La marchandise livrée reste jusqu’au paiement complet de toutes les revendications liées à la relation commerciale entre le client et Dometic la propriété de Dometic. Le client est dans le devoir de prendre les mesures nécessaires de protection et d’assurance pour toutes marchandises livrées qui sont encore en possession de Dometic.
7.2.	Le client autorise Dometic par la conclusion du contrat, à ces frais, l’inscription ou remarque de la réserve de propriété, dans des registres, livres ou autres documents selon les lois nationales et remplir toutes formalités s’y rapportant.
8.	Garantie
8.1.	Pour les kits de climatisations, appareils de recyclage, outillages, consommables, pièces détachées et de rechange, Dometic prend en charge une garantie d’une année. Pour les autres produits du programme, Dometic prend en charge une garantie de deux ans. Tous les délais de garantie mentionnés sous chiffre 8.1 sont des délais de prescription.
8.2.	Toutes demandes de garantie devraient être demandées par écrit dans les 8 jours après réception de la marchandise à Dometic, au moyen du bulletin de garantie que Dometic met à disposition dûment rempli ainsi que la carte de garantie qui est jointe aux produits, les numéros de facture et bulletin de livraison sont également à envoyer. Des demandes de garantie pour des vices cachés que le client n’a pas remarqué dans les 8 jours après livraison peuvent être envoyées avec tous les documents cités plus haut sans restrictions.
8.3.	L’octroi de la garantie est annulée, si des réparations ou modifications ont étaient exécutées sur l’objet en garantie par des personnes qui ne sont pas du service technique le la maison Dometic Switzerkalnd AG respectivement été autorisé par ces derniers.
8.4.	Dometic exclue par là toutes revendications dût à des changements ou modifications. Le droit de recours de l’acheteur vis-à-vis du vendeur, est valable uniquement pour les frais de matériel. Si la marchandise livrée est défectueuse ou les caractéristiques du produit font défaut, le client à le droit de revendiquer le remplacement du produit. Le client doit accorder à Dometic le temps et l’opportunité nécessaire pour effectuer la requête du client.
9.	Pas de droit de retour de marchandises livrées sans défaut. Marchandises commandées et livrées sans défauts, ne seront reprises par Dometic qu’exceptionnellement et pour raison commerciale après discussion avec le client. Pour couvrir les frais de retour, une déduction de 10% sur le prix net de la marchandise mais au minimum 30.- sera faite.
10.	Tribunal compétent et lieu d’exécution
10.1.	Le tribunal compétent pour tous les litiges découlant du contrat est le siège de Dometic. Dometic est en droit d’exiger du client qu’il se rende à la maison mère.
10.2.	Toutes les obligations découlant du contrat entre Dometic et le client sont régies par le droit suisse.